エクエストリアガールズ・シーズン2 第15話

3月30日にディスカバリー・ファミリーチャンネルで「エクエストリアガールズ・シーズン2」の新作1時間TVスペシャル「スプリング・ブレイクダウン」が放送されましたが、4月20日に6分割されたうちのパート2がYoutubeでも公開されました。通算ではシーズン2の15話になります。
Youtubeの説明テキストには副題として「Sea Legs」と書かれていますが動画中のタイトルカードには「Spring Breakdown: Part 2」とだけ表示されています。


日本語字幕付きはこちら。


何か船内に邪悪な魔法があるに違いないと信じて傍若無人に振る舞い、みんなのバカンス気分をぶち壊すレインボーダッシュ。しかし目立とうとするのも忘れていません。コンサートのクライマックスで魔法の「レインボー・レーザー」を出して観客の度肝を抜こうとHumane6にもちかけますが…

Rarityが惚れちゃうラガマフィン君が（ポニーの）AJと配色同じなのは何か意図があるのかな… pic.twitter.com/x47Iks7vkp

— すてけんStinken (@Stinken1) 2019年4月20日

このキャラ、ものすごいスコットランド訛り。

MLPまめ知識：「マイリトルポニー・エクエストリアガールズ/スプリング・ブレイクダウン」の「船上でレインボーダッシュが虹を出して悪の魔法勢力を呼び寄せてしまう」シーンは「マイリトルポニー・ザ・ムービー」のオマージュ。https://t.co/ANMQ4PzOhD pic.twitter.com/vrOvtQYb9g

— すてけんStinken (@Stinken1) 2019年4月26日

なお、今回の5分19秒の所でこのシーンではないカットが入ってしまっているという編集ミスがあってAJがラガマフィンの握手の振動で気持ち悪くなってしまうというカットが見られなくなっています。今後修正されるかどうかは不明。