SSブログ

.

pinkie.png
2019年09月12日｜ 2019年09月13日 ｜2019年09月15日 ブログトップ

エクエストリアガールズ・シーズン2　第36話　[エピソード]

8月19日にディスカバリーファミリーチャンネルのオンデマンドサービスで、8月21日にモバイルアプリで公開されたエクエストリアガールズの結末を視聴者が選択出来る短編「コスチューム・コナンドラム」です。3つの選択肢をまとめて日本語字幕付きでどうぞ。


ハロウィン（エクエストリアガールズ世界でもポニー世界と同じく「ナイトメア・ナイト」と言うのかどうかは不明です）がやって来ました。ガールズ達はバルク・バイセップスの仮装パーティーに招待されますが、どんな仮装をしたらいいのかわからないフラタシャイは不安そうです。さて、サンセット・シマー、レアリティ、アップルジャックの誰を選べば一番いい仮装が出来るでしょうか。

以前にアップルジャックに一緒にこの着ぐるみを着ようと持ちかけられた時拒絶したと言うサンセットですが、この時も思いっきりビビっています。元ポニーのサンセットにはポニーの着ぐるみは何か精神的に受け入れられないものがあるのでしょうか。
EqG_S2E36_SunsetRarityCostumes.jpg
このサンセットの仮装はファンの間では「狼少女」とされていますがスタッフの方の「パンク・ヴァンパイア」という発言もありました。はっきりした元ネタは未発見です。

ポニー着ぐるみは拒絶するのにホッドドッグやクトゥルフ（！）の着ぐるみを所持しているサンセット。




2019-09-13 23:58  nice!(1)  コメント(0) 

最終話放送は10月13日（日）朝9時（日本時間）　[新着情報]

アメリカでマイリトルポニーを放送しているディスカバリーファミリーチャンネルの10月分プレスリリース↓
https://press.discovery.com/us/dfc/press-releases/2019/discovery-family-channel-celebrates-series-fi-4840/
によりますと、マイリトルポニーの最後の3話（S9E24-26）は3本まとめて10月12日（土）に放送されることがわかりました。しかもいつもの朝の時間ではなくゴールデンタイムの午後8時からという事です。

日本では時差のためアメリカの土曜朝がリアルタイムで日本時間の土曜深夜（日曜早朝）になっていましたが、今回だけは日本時間で「13日の日曜朝9時」からの放送になります。

最後の3本のエピソードタイトルは
S9E24とS9E25は「ジ・エンディング・オブ・ジ・エンド（終わりの終わり）」前編と後編。
S9E26（最終回）は「ザ・ラスト・プロブレム（最後の問題）」。

またフィナーレ放送開始の3時間前の日本時間午前6時からは特別記念ドキュメンタリー番組「ア・ディケイド・オブ・ポニー」が放送されます。制作の裏側レポート、スタッフ、声優さん達へのインタビューなどで構成されているものと思われます。
予告動画はこちら。

2019-09-13 22:39  nice!(0)  コメント(0) 
2019年09月12日｜ 2019年09月13日 ｜2019年09月15日 ブログトップ

シーズン3全セリフ翻訳

シーズン3の米版DVD鑑賞支援用セリフ翻訳です。

日本語字幕つきエピソード動画

こちらからどうぞ（Dailymotionログインが必要な場合があります）

スクリプト

この広告は前回の更新から一定期間経過したブログに表示されています。更新すると自動で解除されます。