SSブログ

.

pinkie.png
新着情報 ブログトップ
前の10件 | 次の10件

シーズン8情報（3月24日）　[新着情報]

いよいよ今日の夜0時30分から放送のMLPシーズン8の直前最新情報のまとめをお伝えします。

シーズン8関連情報はこの記事、この記事、この記事、この記事もご覧ください。

ニコール・デュバックさんのこちらのツイートによりますとS7最初のエピソード「School Days」の脚本はデュバックさんとマイケル・フォーゲルさん共著でストーリーエディター（監修やエピソード間の整合調整などをする役）はジョッシュ・ハーバーさん。
シーズン8のストーリーエディターはデュバックさんとハーバーさんが交互に担当だそうです。




そして恒例のアニマティックを使ったプロモ動画シリーズ。







有名TVシットコム番組のオープニングをパロディにしたこのプロモも公開されました。

元ネタはこれ。


去年もシーズン7開始直前にこれを出していましたね。



シーズン8放送まであと14時間余り！

2018-03-24 09:27  nice!(0)  コメント(0) 

シーズン8情報（3月20日）　[新着情報]

3月24日（土）、日本時間では25日日曜（土曜深夜）の0時30分から放送のMLPシーズン8の3/20日までの最新情報のまとめをお伝えします。

シーズン8関連情報はこの記事、この記事、この記事もご覧ください。

まずは多分第一話からと思われる歌のパートのクリップ。

そして5本のアニマティック動画を使ったプロモCMも公開されました。








動物キャラの役が多いようです。




ディスカバリーファミリーチャンネルのこちらのツイートによるとアニマティック動画を使ったプロモはひとまず上記の5本のようです。

（3/21追記）もう一本追加。



こちらはローカルTV局の話題コーナーに中継で出演するトワイライト・スパークル役のタラ・ストロングさん。子供の頃MLPトイで遊んだと言うキャスターさん、最後の所でトワイライトの声で名前を呼んでもらって大喜びです。


マイリトルポニー最初のアニメーションの放送は1984年4月14日なので今が35周年という事ではなくてこれからの1年間が35周年イヤーです、という事なのかもしれません。

2018-03-20 22:20  nice!(0)  コメント(0) 

シーズン8まであと一週間　[新着情報]

MLPシーズン8はいよいよ3月24日（土）から放送開始です！日本時間では25日日曜（土曜深夜）の0時30分からとなります。
すでにこの記事やこの記事などで情報をお伝えしていますが　ここで今まで未紹介のプロモ動画をまとめてみましょう。




こちらは24日のS8E01-02放送に先立ち17日からMLPが毎日マラソン放送される「ポニーパルーザ」のプロモビデオ。アニマティックなども見せてくれるそう。はしゃぐセレスティアの新カットも出て来ます。










2018-03-17 12:02  nice!(0)  コメント(0) 

ホリデー・スペシャル年末放送　[新着情報]

mlp-toy-fair-2018-blind-bags-2.jpg
去る2月17～21日に開催されていたNYトイフェアでハズブロから色々な発表がありましたが、その中の「ブランド・プレゼンテーション」という今後のハズブロトイ各ブランドの展開を発表する会見で、今年MLPの1時間ホリデー・スペシャルを製作・放映する事が明らかになりました。タイトルは「ベスト・ギフト・エヴァー（史上最高のギフト）」。放送時期は「年末」という事で3月24日放送開始のシーズン8（全26話）の展開終了後になると思われます。MLP-FiMでTVスペシャルが制作されるのは初めてとなります。

会見内容の書き起こしによりますとその内容は：

「マイリトルポニー・ベスト・ギフト・エヴァー！ホリデースペシャル」

「Mane6は今年は匿名でプレゼントを届ける『ハーツウォーミング・ヘルパー』をする事にした。しかし完璧なプレゼントを得ようとするプレッシャーで事態は大混乱。するとクリスマスバケーションのいで立ちで現れるディスコード。」

また、同じトイフェアでこのスペシャルと同じ「ベスト・ギフト・エヴァー」と言う名前のMLPトイのシリーズも発表されました。
そのトイの説明もスペシャル本編の内容と関係があるのではないかとされています。翻訳は以下の通り。

MY LITTLE PONY BEST GIFT EVER PRINCESS CADANCE AND SHINING ARMOR.jpg
「プリンセス・ケイデンス＆シャイニングアーマーセット」

「ホリデーシーズンだ。プリンセス・ケイデンス、シャイニングアーマー、ベビーフルーリーハートはプリンセス・トワイライトのお城で祝うためやって来た。彼らが到着する時、トワイライトは『史上最高のギフト』を探そうとストレスで一杯だった。しかし、彼らはやがて友情こそみんなの好きなギフトであることを学ぶのだった。


MY LITTLE PONY BEST GIFT EVER MANE 6 CELEBRATION Set.jpg
「Mane6セレブレーションセット」

「ホリデーシーズンに、ポニーフレンド達はエクエストリア中を駆け回り互いに贈る『史上最高のギフト』を探そうとしていた。その冒険を通じて彼らは友情こそがみんなの好きなギフトである事に気付く。」

参考:EqD、MLP Merch
2018-03-02 22:06  nice!(0)  コメント(0) 

シーズン8新情報まとめ　[新着情報]

2月8日に「MLPシーズン8の放送開始は3月24日」と公式発表がありました。公式プレスリリースはこちら。その①（.pdfファイル）とその②。どちらか片方にしか書いてない情報が結構ありますので以下は統合してレポートいたします。
以前ご紹介したシーズンプレミア回の映像を使用したと思われるミュージックビデオを解説した記事と合わせてご覧ください。

〇今シーズンはマイリトルポニー・ザ・ムービーで起こった事を受けてのストーリー。

〇S8E01「School Daze, Part 1」に続いてS8E02「School Daze, Part 2」が放送されるのでこれまでのシーズンと同じく初回は1時間枠。

〇今シーズンも全26話で、7曲の新曲がある。

〇また、今シーズンからスマホ・タブレット用アプリ「Discovery Family GO」でTVと同時ストリーミングされるそうですが以前試したところ残念ながら日本からは使用出来ませんでした。

〇スターライト・グリマーの両親、プリンセス・セレスティアの演劇デビューが見られます。

Student6.jpg
〇6頭の新キャラクター、オセラス（チェンジリング）、シルバーストリーム（ヒッポグリフ/シーポニー）、スモルダー（ドラゴン）、ガーラス（グリフォン）、ヨーナ（ヤク）、サンドバー（ポニー）が登場。

〇新しいロケーション「エイリス山」が登場。

〇ファンに人気のキャラクター、モードパイ、クイーン・クリサリス、ディスコードなどが活躍。

そしてシーズン8の第1話、第2話のあらすじです。以前こちらでご紹介したリーク文書のものと比べると第2話のあらすじがより長く詳しくなっています。

〇シーズンプレミア「スクールデイズ　Part1」
フレンドシップマップが拡張し、エクエストリアの外の世界も表示されるようになった。Mane6は友情のメッセージをより遠くに、より広くに行き渡らせる手段が必要だと気付く。
幸運にもトワイライトにはするべき事がわかっていた。「友情の学校」を開くのだ！

〇「スクールデイズ　Part2」
友情の学校が馬類教育協会のネイセイ大臣によって閉鎖された。トワイライト・スパークルは彼女の生徒達を集め、友達を鼓舞してルールを破り、ポニーにとってもそれ以外の動物にとっても正しいと信じる事のために立ち上がらなくてはならなかった。



こちらはMLPシーズン8のティーザープロモ。本編からの映像はありませんが宣伝に力を入れている事がわかります。

こちらの情報サイトKotakuではスクリーンショットが14枚公開されています。見やすいように転載しておきます。
vgmlcrja7qn53olcn2jl.jpg

l55qpo3vas9jifuf1yl4.jpg

hpmkekqpa24hlmbjtwjv.jpg

rayqcg8zy7bvcjx1ymwo.jpg

qpcltsfckhoqejcrgtyf.jpg

fmcxp0o6laaxydswu7hl.jpg

xitvxixvmwqes6wu8n3s.jpg

wzhmtgfsydqfwx82tqam.jpg

bdx6yl6tpbd7kxqcallw.jpg

hzoqujw8hqv8v4dntduh.jpg

bxis8vlmlqdl3hwwr2il.jpg

aug5xrblc7dgicpqnhly.jpg
シーポニーになったトワイライトとキューティーマーク・クルセイダーズ達。シーポニートワイ、なんだかずいぶん胴長に見えます。

pwd3opnuu59mwpecqma0.jpg

i5ewq2fkplhblzfe6gwf.jpg

ファンの間でちょっとした論争を呼んでいた「スモルダー」の性別ですがMLPスタッフのジム・ミラー氏によると♀だそうです。

2018-02-13 22:31  nice!(0)  コメント(0) 

放送迫る！エクエストリアガールズ1時間スペシャル「フォーガトゥン・フレンドシップ」　[新着情報]

いよいよ今週末の17日（日本時間では18日午前1時30分）に放送が迫ったエクエストリアガールズの新作1時間スペシャル「フォーガトゥン・フレンドシップ」。こちら↓のプロモCM（日本語字幕付き）には玉座の間のセレスティアとルナ、そして改造したポータルミラーの前でサンセット・シマーの到着を待つポニープリンセスのトワイライトなどのエクエストリアのシーンが出て来ます。ストーリーはこちらでご紹介したノベライズ小説と同じ構成だと思われますが、かつてセレスティアと衝突しその怒りに任せて師弟関係を捨てて人間世界へと去った過去を持つサンセット。サンセット・シマーのファンなら誰でも一度は想像したであろうセレスティアとの再開シーンがついに公式のものになるわけです。

nick_confalone_tweet_eqg_forgotten_friendship.jpg
17日の放送は1時間枠で正味44分ですが、後日Youtubeで公開される予定のバージョンでは分割放送になって10分x5回の計50分とこちらの方がより長い「完全版」になると言うお話。

MLPTM_throne.jpg
↑MLP・ザ・ムービーより↓今回のプロモより

以前のプロモCMについてはこちらをどうぞ。

2018-02-13 20:15  nice!(0)  コメント(0) 

シーズン8のプロモ動画公開　[新着情報]

日本時間1月29日の深夜にYoutubeのハズブロ公式チャンネルで公開されたMLPシーズン8のプロモ用ミュージックビデオ「Friendship Always Wins」日本語字幕付きでどうぞ。シーズン8プレミアエピソードの歌と映像から編集したものと追われます。リークではないシーズン8の動画情報はこれが初になります。



↑このようにシーズン8の新しいストーリーエディターのニコール・デュバックさんも「私とダニエル・イングラムさんが作詞した曲です」とツイートして拡散したのですがなぜかオリジナルの動画は公開後数時間で消されてしまいました。ある種の市場調査ではないかとも思われますが真相は不明です。

気になる放送開始日ですが「3月」と言う情報は出ていますが日付はまだ確定していません。この記事のソースなどでは土曜放送と仮定して機械的に3月の最初の土曜日である3/3から放送開始としている情報もありますが、今までのシーズンでは前後編である1話～2話と25話～26話は同じ日に1時間枠で放送されていたことを考えるとあまり信用できません。
シーズン8の26エピソードの題名とあらすじのリーク情報も同じくこちらの記事で扱っています。

トワイライト達が新しく開設した「友情の学校」。学校の画像そのものは昨年8月から出ていましたが前シーズンのストーリーの中でまったく前フリされていなかったので唐突な展開にも感じます。この学校がシーズン8の主な舞台になるのでしょうか。
Student6.jpg
これが生徒の中でメインになると思われるいろいろな種族の6体のキャラクター達。ヒッポグリフのシルバーストリームは「MLP・ザ・ムービー」に出て来たヒッポグリフ種族と同じくシーポニー形態に変身する事が出来るようです。「ヨーナ」はヤク、「オセラス」はチェンジリングですがはっきりメスとわかるチェンジリングは（クリサリスを除くと）これが初めて。「ガーラス」はグリフォン、「スモルダー」はドラゴン。スモルダー（くすぶり）と言う名前はエンバー（残り火）、トーチ（かがり火）と同系統なのでドラゴンロードのエンバーの家族ではないかと思われますが性別ははっきりしません。種族とともにジェンダーにもバリエーションを増やそうという意図でしょうか。実はこの6体の名前情報はシルバーストリーム（下の情報）を除いてはまだ公式からは発表されていないので、12月の流出情報の中の動画素材のファイル名からファンがあてはめた物です。


各種族の代表者達。一番左の紫のヒッポグリフ代表はザ・ムービーにも出て来なかった全くの新キャラです。クイーン・ノヴォやプリンセス・スカイスターはどうしているのでしょうか。


ひとりだけ教師という新たな役目になりきっているようですね。
2018-01-31 10:23  nice!(0)  コメント(0) 

シーズン8全エピソードの題名とあらすじ　[新着情報]

KYM-MLP_S8_Synopsys.gif
TV番組の情報サイト「PremierDate」にMLPシーズン8の全26話のタイトルが発表されました。同記事によりますと3月3日（土）に放送開始で毎週1本づつ休みなしに放送されることになっていますが、今までのシーズンでは前後編である1話～2話と25話～26話は同じ日に1時間枠で放送されていたのでこのタイムスケジュールには疑問が残ります。
そしてこちらの情報サイトには各話のタイトルだけではなく何と全話分のシノプシス（あらすじ）まで掲載されています。これは実は昨年12月に流出した一連のMLP関連のハズブロの社内ファイルの中にあったもので、流出の原因はハッキングによるものと言われていますが真相は不明です。

当ブログでは通常は流出情報については扱わないのですがこれはEquestria Dailyなどの大手MLP情報サイトにも掲載されている情報のため、情報の混乱を防ぐ意味で日本語に訳して掲載する事にいたしました。
もちろんまだ放送されていないシーズン8の全話、フィナーレまでわかってしまいますのでネタバレを避けたい方はお読みにならないようにお願いします。
今回は元のテキストファイルを翻訳したのみで、訳者による解説などはありません。

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

続きを読む


2018-01-22 19:53  nice!(0)  コメント(0) 

エクエストリアガールズ1時間スペシャル「フォーガトゥン・フレンドシップ」　[新着情報]

去る1月12日に発表されたディスカバリー・ファミリーチャンネルの2月分放送内容プレスリリースによりますと、2月17日（土）にエクエストリアガールズの1時間スペシャルエピソード「フォーガトゥン・フレンドシップ（忘れられた友情）」が放送されます。

あらすじはこうなっています。
「自分の存在が親友達の記憶から消されてしまっている事に気付いてショックを受けるサンセット・シマー。これはいったい誰の仕業？果たして魔法を使ってこれを解決する事が出来るのか?!」
そう、これはこちらでご紹介した公式小説「ア・フレンドシップ・トゥ・リメンバー」と同じ内容ですね。情報は出ていませんでしたが小説はこのストーリーのノベライズだったわけです。小説の内容については上記の記事をご覧ください。

こちらは1月14日にディスカバリーファミリーチャンネルのフェイスブックで公開されたこのエピソードのプロモCM。日本語字幕付きでどうぞ。


forgotten_friendship_promo_humane7.jpg
待望の水着エピソードですがサンセット・シマーがショックを受ける傷心のシーンという事になりました。第一作「エクエストリアガールズ」のラストで敗北し友情を受け入れ、その後HuMane6と育んだ友情が人生の意義とイコールになっているサンセット・シマー。その彼女から無残に友情と親友達が奪われてしまう心の痛む展開。
サイトワイの後ろにあるのは自作のカメラドローン。小説ではストーリーのカギになるアイテムです。

forgotten_friendship_promo_vanishing_sunset.jpg
サイトワイの記憶から消えるサンセット。長編第三作「フレンドシップ・ゲームス」の映像とそれを加工したものが使われています。

（追記）1月21日には第二のプロモ動画が同じくフェイスブックで発表されました。




2018-01-14 12:23  nice!(0)  コメント(0) 

シーズン7最終話のあらすじ公開　[新着情報]

ディスカバリーファミリーchの10月放送予定が発表され、シーズン7最終話までのあらすじが明らかになりました。

S7E24「アンコモン・ボンド」
「サンバーストがスターライトを訪れた時、スターライトは彼がスターライトの友達とたくさんの共通点がある事に気づき、彼女との間には何かまだ共通点があるのかと疑い始める。」10月21日放送。

出番が少なくて何となく印象が薄いスターライトの幼なじみキャラのサンバーストでしたが、今回は内面を掘り下げて見せてくれるのでしょうか。
Mane6と違ってスターライト主役の回では大人の友情問題がテーマになる事が多いですね。

S7E25「シャドウプレイ　前編」
「サンバーストがスタースワール・ザ・ビアデッドの『失われた日記』を発見した。トワイライトは彼女の『魔法の偶像』を千年の牢獄から救おうと言う考えに憑りつかれてしまう。」

S7E26「シャドウプレイ　後編」
「スタースワールと他の『いにしえのエクエストリアの柱のポニー』達は千年間閉じ込められていた空間から戻って来られるのだろうか。その為にはトワイライトと友人達は協力して「ポニー・オブ・シャドウズ」を倒さなければならない。」
放送は10月28日、1時間枠で前後編が連続して放送されます。

過去と現在が交錯して何だか大変な事になりそうな最終話。「ポニー・オブ・シャドウズ」はIDWの公式コミックシリーズ#51-53「From the Shadows」に出て来たすべての記録と記憶を消すことが出来るヴィランで、今回本編に重要な役目で登場します。
MLP53-cover_.jpg

「古のエクエストリアの柱」というのは同じくIDWのMLP公式コミック「レジェンド・オブ・マジック」シリーズで紹介された古代エクエストリアのヒーロー達。本編でもS7E16、S7E18などで話中話として出て来ていましたね。今シーズンは公式コミックシリーズと密接にタイアップしていた訳です。
MLP_LoM07-coverRI.jpg
「レジェンド・オブ・マジック」#7の表紙。手前からミストメーン、メドゥブルック、スタースワール、ロックフーフ、フラッシュ・マグナス、ソムナンビュラ。多分この絵のスタースワールが本編に登場するキャラの絵だと思われます。
S7E22、E23のあらすじはこちらの記事をご覧ください。
2017-09-21 11:34  nice!(1)  コメント(0) 
前の10件 | 次の10件 新着情報 ブログトップ

シーズン3全セリフ翻訳

シーズン3の米版DVD鑑賞支援用セリフ翻訳です。

日本語字幕つきエピソード動画

こちらからどうぞ（Dailymotionログインが必要な場合があります）

スクリプト

この広告は前回の更新から一定期間経過したブログに表示されています。更新すると自動で解除されます。