エクエストリアガールズ・シーズン2 第18話

3月30日にディスカバリー・ファミリーチャンネルで「エクエストリアガールズ・シーズン2」の新作1時間TVスペシャル「スプリング・ブレイクダウン」が放送されましたが、5月10日に6分割されたうちのパート5がYoutubeでも公開されました。通算ではシーズン2の18話になります。
Youtubeの説明テキストには副題として「Hoofin’ It」と書かれていますが動画中のタイトルカードには「Spring Breakdown: Part 5」とだけ表示されています。
Hoofin' It とは1983年トム・クルーズ主演の映画のタイトル「Losin' It（邦題：爆笑!?恋のABC体験）」のもじり。

日本語字幕付きはこちら。


流砂のポータルを通ってエクエストリア世界に行きポニーの姿になったレインボーダッシュ（人間）、サイトワイ、サンセット・シマー。なんとポータルの出口はポニービルの近所の森という都合の良さ。サンセットはポニーの体に何とか適応したサイトワイとレインボーダッシュを連れてトワイライト（ポニー）が暮らすキャッスル・オブ・フレンドシップに行きます。
一方元の世界では嵐が激しさを増し、暴走した客船は岩礁に激突して沈み始めます…
お待ちかね、ポニーになった3人のエクエストリアガールズの可愛い動きを堪能できるパートです。

まだ友情の学校の建設前…のようにも見える pic.twitter.com/qWgl9Vg6ov

— すてけんStinken (@Stinken1) 2019年3月30日

この話にはストームキングの事が出て来ているので「マイリトルポニー・ザ・ムービー」の後の時系列でかつポニー世界のスパイクはまだ羽が生えていないのでムービー終了～S8E01～E11の間のどこかの時点で起こった事になりますが、監督のカトリーナ・ハドリーさんによりますと「制作の段階ではスパイクに羽が生える事は知らなかった」そうで、↓MLP本編制作班とエクエストリアガールズ班の間でやや情報共有に問題があったようです。

We didn’t know spike was getting wings when we made the special. So I suppose yes.

— K.Hadley (@isitlunchyet_t) 2019年3月30日

ポニー化人間レインボーダッシュ（ややこしい）が羽のたたみ方知らなくてダランとしてるのいいよね pic.twitter.com/SKHGnDulKz

— すてけんStinken (@Stinken1) 2019年3月30日

Mr.ターニップ！生きていたのか… pic.twitter.com/yBqGoZqz04

— すてけんStinken (@Stinken1) 2019年3月30日

スターライト・グリマーが初登場時のシーズン5初回で使っていた「平等の杖」もあります。その他懐かしの小道具が大集合。あなたは全部わかりますか？