クラウドチェイサー・ストームウォーカー続報

新刊のMLPガイドブックで、「クラウドチェイサー」が「ストームウォーカー」になっていた件について、AllsparkというフォーラムでMLPスタッフ（レイアウトアーチスト）のNayukiという方のフォローがありました。

「"The Elements of Harmony" an official MLP guidebook is coming out soon and people have been discussing a naming issue that has appeared in a photo of one of the pages:

As you can see here, Cloudchaser is listed as being named Stormwalker. Many people are assuming the book is in error, which isn't really the case. I was one of the artists directly involved in the mix up, so I figure I can clear it up a bit.

The name for the pegasus in our files at the studio is in fact Stormwalker, so how did she become Cloudchaser in the show? Well, in the script for Hurricane Fluttershy, there was both a Cloudchaser and Stormwalker. Stormwalker was cut before storyboards, and Cloudchaser was never designed. The storyboard artists used the Stormwalker design in the scenes where Cloudchaser was in the script and I posed them out in layout.

So yeah, the show and book are both right. Weird.」

『クラウドチェイサー・ストームウォーカー問題について、本の記述は間違いとする人が多いが、そうではない。現場に居たものとして明確にしておこう。
スタジオの記録ではペガサスの名前はストームウォーカーだった。「Hurricane Fluttershy」の脚本の中には「クラウドチェイサー」「ストームウォーカー」両方が登場していたが、ストームウォーカーの出番は絵コンテ段階の前にカットされ、またクラウドチェイサーのキャラクターは設定される事はなかった。
絵コンテ担当者はストームウォーカーのデザインをクラウドチェイサーの登場場面に流用して使い、私がレイアウトに配置した。
だから、本編とガイドブックは両方正しい。』

だという事です。まあ、通常は製作段階より完成した本編のほうが優先しますので、ギザギザペガサスはやはり「クラウドチェイサー」が正しいような気がしますけどね。

元の発言のページはこちら。

コメント 1

確かに完成形である本編の方が優先的かも知れませんね。大体からにして実際彼女の名前が本編に公言されてましたから。

だとすれば、ボンボン＝スィーティードロップス、ゴールデンハーベスト＝キャロットトップ、Dr.フーヴス＝タイムターナーとかも同じ一例かもしれませんね？でも逆にミヌエット≠コルゲートなのは、コルゲートは歯磨き粉の名称であるために商標問題になるからミヌエットになったのかもしれませんね；でも自分としてはミヌエットの方が一番似合うと思いますｗ
by NO NAME (2013-06-04 18:49)