エクエストリアガールズ・シーズン2 第39話

11月2日にディスカバリー・ファミリーチャンネルで放送されたエクエストリアガールズ最後のTVスペシャル「ホリデイ・アンラップト」ですが、その最初のセグメントが分割されて11月16日にYoutube公式チャンネルで公開されました。残りもおそらく分割アップされると思われます。
スペシャル放送時には無かった短編タイトル「ブリザード・オア・バスト」とタイトルカードが追加されています。
「ブリザード・オア・バスト」とは吹雪か破滅か！と言った意味で、意訳を入れると「何が何でも大雪の日！」と言う所でしょうか。


日本語字幕付きはこちら。


テストの前の一夜漬けのために集まったガールズ達ですが、成果が上がらないまま朝を迎えてしまいます。しかしレインボーダッシュには秘策がありました。セレスティア校長に今日は大雪だと思わせて、学校ごとテストを休みにしてしまおうというのです。かくしてドタバタ大騒動が始まりますが…